"Дураками называют тех, кто выбирает нелёгкий путь"

Чеширский кот (игра American Mac'Gee's Alice )

 

Fear Domitory - команда, не обременённая жанром, не закованная в кандалы стериотипов. Не щадя мозга своего, наши переводчики переводят непереводимое, а где не переводится - допридумывают за мангаку. Наши корректоры (бедняги) исправляют не читаемый перевод непереводимого на русский народный язык, и придают форму мыслям разгулявшегося переводчика. Не щадя глаз своих, клинеры поражают кистью, штампом и пипеткой грязь и текст заокеанный, аки самураи разрубают противников катаной своей. Умудрённые опытом тайперы, словно лучники, разят текстом баблы, да не в бровь, а в глаз. А если снаряд текста великоват для мишени, то созывается вече командное, где решают старожилы вопросы спорные. Ну а после всего, отдают бедное дитятко-главушку суровому зверю, имя которому "кюси" (QC). И существо это с глазищами огромными глядит на главушку да ошибки-недочёты высматривает. А коли найдет, так и исправит ручищами своими опытными... С шаринганами в глазах, с мыслями о сне - мы переводим для вас то, что выходит за рамки жанров. Балансируя на острие ножа, Fear Dormitory продолжает свой путь.
 

 

 

	Шио  Должность: переводчик, корректор, великий админ, занимается переводчиками и корректорами Где найти: ICQ : 143081044; Контакт
	Vilka Должность: переводчик, клинер, тайпсеттер, великий админ, заниматеся клинерами. Волшебный "пендаль" для всей команды. Где найти: Контакт
	^MaztiRia^ Должность: переводчик, корректор, великий админ Где найти: e-mail: mazti959@gmail.com; Контакт
	Lois  Должность: клинер , тайпсеттер, великий админ, занимается тайперами. Где найти: ICQ : 634712537,  Skype: tolmacheva987

 

 

 

	Yunri  Должность: переводчик, корректор, переводчик с корейского Где найти: Skype: sunadzaku
	Claire  Должность: переводчик Где найти: Контакт
	Natali  Должность: клинер Где найти: Контакт; Skype: mil abr
	Stashi Должность: тайпер Где найти: Контакт; Skype: stasya__wolf
	Asimmetria Должность: переводчик Где найти: Контакт; Skype: ann_heart_131
	Atani Должность: переводчик Где найти: Контакт; Skype: atani_no_phoenix

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

	Дочь_Орды  Должность: клинер и вторая совесть команды, особенно когда у админа совесть берёт отпуск. Где найти: Контакт; Skype: ledi_rani
	Azrael  Должность: переводчик, переводчик с японского Где найти: Контакт; Skype: azraele9393
	Ялю Должность: переводчик Где найти: ; Skype: dadhyanch
	ЧукчаМэн Должность: тайпер Где найти: Контакт; Skype: chukchapelmen
	Друг_Горацио Должность: корректор Где найти: Контакт; Skype: horatiomyfriend
	bel4uga Должность: клинер Где найти:Skype: bel4uga
	Манами  Должность: тайпсеттер  Где найти:ICQ - 605314032, Skype - jimitomanami, контакт, Boobies
	saila Должность: эдитор, великий админ Где найти: ICQ : 392709699, Контакт, e-mail: notist@mail.ru
	ЛенЧик Должность: эдитор, администратор сайта Где найти: Контакт, ICQ: 649736447, e-mail: s_anonmka@mail.ru

	iRaNas Должность: клинер Где найти: ICQ : 480247814, e-mail:irana-ya@mail.ru
	ВиЛьма Должность: переводчик, корректор Где найти: Контакт, Дайри
	КаТэ Должность: корректор Где найти:Контакт,Одноклассники
	Элизия Должность: клинер Где найти: maid1@mail.ru

Харука
Должность: эдитор, переводчик звуков, администратор сайта
Где найти: Мой мир
Mikho
Должность: тайпсеттер
Где найти: ICQ : 604143275, e-mail: misleysan@mail.ru , Контакт
miss_east
Должность: переводчик , корректор
Где найти: e-mail:merveilleuse37@gmail.com , Контакт
Carmina
Должность: переводчик, корректор
Где найти: ICQ : 605943756, e-mail:alisa1991ar@mail.ru , Контакт
LetaSan
Должность: клинер, переводчик, тайпер, администратор, дизайнер
Где найти: DeviantArt
Mihael Lorens
Должность: переводчик
Где найти: Дайри, ICQ: 364880891
Undertaker 123
Должность: переводчик
Где найти: Контакт
smetanka
Должность: переводчик
Где найти: Контакт,ICQ:421606217, e-mai: darina-kizkenova@mail.ru
Алинос
Должность: клинер
Где найти: ICQ : 625608984
Nekonomi
Должность: корректор, переводчик
Где найти: Контакт, ICQ : 590280506, ЖЖ
PilXyX
Должность: тайпсеттер, корректор, редактор
Где найти: ICQ : 321003386
Mio-тян
Должность:Корректор, тайпсеттер
Где найти: Контакт
Джо
Должность: переводчик KornItaught
Должность:  переводчик, корректор